-
1 игра
игра ж Spiel n 1a; Spielen n 1 (процесс игры) за игрой beim Spiel участвовать в игре am Spiel teilnehmen* vi, mitspielen vi мешать игре das Spiel verderben* детские игры Kinderspiele n pl теория игр мат. Spieltheorie f c биржевая игра Börsenspekulation f c деловая игра Planspiel n электронная игра Computerspiel ( k O m '' p j u: - ] n а игра слов Wortspiel n игра воображения Einbildung f c, Trugbild n 1b, Hirn|gespinst n 1a игра не стоит свеч посл. -
2 игра
жSpiel n; Spielen n ( процесс игры)участвовать в игре — am Spiel teilnehmen (непр.) vi, mitspielen viмешать игре — das Spiel verderben (непр.)••игра воображения — Einbildung f, Trugbild n, Hirngespinst n -
3 Differenzgeschäft
сущ.1) юр. сделка на разницу (an der Börse)2) экон. биржевая игра на разницу, биржевая сделка на разницу (в курсе ценных бумаг)3) бирж. сделка на разницу (в курсе ценных бумаг)4) бизн. биржевая сделка на курсовую разницу (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)5) внеш.торг. игра на разницу -
4 Aktienspekulation
сущ.1) общ. биржевая игра2) бизн. биржевая спекуляция на курсах акций3) внеш.торг. игра на курсах акций -
5 Spiel
сущ.1) общ. искусство игры, комплект, манера игры, переливы, пьеса, развлечение, игра (в карты; тж. настольная и т. п.), исполнение (напр., роли), (pl) Игры (напр. Олимпийские), игра2) перен. действие, дело3) спорт. встреча, матч (футбол), партия, соревнование, гейм (теннис)4) тех. люфт, мёртвый ход, свободный ход (z. Â. einer Schraube), зазор5) юр. игра (напр. an der Bцrse)6) фин. биржевая игра, (на бирже) игра8) горн. цикл (черпания)9) дор. просвет, разбег, свободный ход13) электр. воспроизведение (звукозаписи), проигрывание, цикл (работы)14) АЭС. цикл (напр. погружения)15) дер. биение, цикл (напр. нагружения)16) аэродин. качка17) ВМФ. предел отклонения, щель -
6 Differenzhandel
сущ.2) бизн. биржевая сделка на курсовую разницу (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки) -
7 Jobberei
-
8 Börsenspekulation
сущ.1) юр. биржевая игра, бесса (die von dem Fallen von Wertpapieren an der Börse ausgebt)2) экон. спекуляция на бирже3) фин. биржевой ажиотаж4) внеш.торг. биржевая спекуляция -
9 Börsenspiel
nбиржевая игра, игра на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsenspiel
-
10 Börsenspiel
nбиржевая игра, игра на биржеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Börsenspiel
-
11 Börsenspiel
-
12 Spiel an der Börse
-
13 Agiotage
фр. f =1) биржевая игра, спекуляция на бирже, ажиотаж2) австр. спекуляция билетами зрелищных предприятий -
14 Aktienspekulation
-
15 Agiotage
сущ.1) юр. ажиотаж, спекуляция на бирже, биржевая игра, спекуляция билетами зрелищных предприятий2) экон. (биржевой) ажиотаж
См. также в других словарях:
БИРЖЕВАЯ ИГРА — (jobbing backwards) Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
биржевая игра — Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN jobbing backwards … Справочник технического переводчика
БИРЖЕВАЯ ИГРА/МАКЛЕРСТВО — (jobbing backwards) Обдумывание прошлой сделки или события и размышления по поводу возможности других вариантов поведения в ходе них, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
Биржевая игра — см. Ажиотаж и Биржевые операции … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биржевая игра — спекулятивные сделки, заключаемые на бирже исключительно в целях извлечения разницы при изменении курсов ценных бумаг или цен на товары … Справочный коммерческий словарь
биржевая игра — Syn: спекуляция … Тезаурус русской деловой лексики
биржевая игра — Непрофессиональная покупка и продажа акций в отличие от профессиональной биржевой спекуляции (speculation). И спекулянты, и игроки рассчитывают на прирост стоимости капитала, но игроки больше похожи на картежников, в то время как спекуляции… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
биржевая игра — Спекуляция ценными бумагами … Словарь многих выражений
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — ы/; мн. и/гры, игр; ж. см. тж. игровой, игристый 1) к играть 1), 3), 6) Игра/ детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. Игр … Словарь многих выражений